jueves, 9 de enero de 2014

Gay Jews have 'higher souls' than gentiles, says deputy minister

por Haaretz

Habayit Hayehudi's Rabbi Eli Ben Dahan says same-sex marriage is prohibited just as marriage between Jews and gentiles is.




Homosexual Jews have "higher souls" than gentiles, gay or straight, the deputy minister for religious services told the Israeli daily Maariv in an article published on Friday.

Even so, he would oppose any same-sex marriage bill, just as he would oppose marriage between a Jew and a gentile, said Rabbi Eli Ben Dahan, a member of the right-wing Habayit Hayehudi party.

Same-sex marriage is "unnatural," the rabbi politician added, saying that "it is natural that the world wants continuity through relations between a man and a woman."

Ben Dahan spoke out just as his his party and the Yesh Atid party reached a compromise, paving the way for passage of a preliminary bill in the Knesset offering tax breaks for same-sex parents.

The written deal between the two coalition partners has been kept under wraps but it is expected the bill will be shelved and that equivalent tax credits will be implemented through Finance Ministry regulations rather than legislation.

Ben Dahan, who was absent from the Knesset vote, said he does not want to persecute gays, but that his opposition for the bill stems from his commitment to Israel's Jewish nature.

"I have to keep the state Jewish. Things to contradict the values, culture or tradition will not receive a stamp of approval," he said.



Traducido:

Los judíos homosexuales tienen "almas superiores" en comparación a las almas de los gentiles, gays o heterosexuales dice el viceministro de Asuntos Religiosos de Israel

Los judíos homosexuales tienen "almas superiores" en comparación a las almas de los gentiles, gays o heterosexuales, dice el vice ministro de Servicios Religiosos y rabino al diario israelí Maariv en un artículo publicado el viernes.

Aún así, se opondría a cualquier proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo, así como se opondría al matrimonio entre un judío y un gentil, dijo el rabino Eli Ben Dahan, miembro del partido de derecha Habayit Hayehudi.

El matrimonio homosexual es "antinatural" dijo el político y rabino, diciendo que "es natural que el mundo quiera la continuidad a través de las relaciones entre un hombre y una mujer".

Ben Dahan se pronunció al igual que su partido y el partido Atid Yesh llegando a un compromiso, allanando el camino para la aprobación de un anteproyecto de ley en la Knesset sobre las ventajas fiscales que ofrece a los padres del mismo sexo.

Ben Dahan, quien estuvo ausente de la votación en la Knesset, dijo que él no quiere perseguir a los gays, pero que su oposición al proyecto de ley se debe a su compromiso con la naturaleza judía de Israel.

El acuerdo escrito entre los dos socios de la coalición se ha mantenido en secreto, pero se espera que el proyecto de ley será archivado y que los créditos fiscales equivalentes serán implementadas a través de reglamentos del Ministerio de Finanzas en lugar de la legislación.

"Tengo que mantener el estado judío. Cosas que contradicen los valores, la cultura o la tradición no recibirán un sello de aprobación", dijo.

Hace tiempo, el mismo daban afirmaba lo siguiente:



Por menos de eso a cualquiera le tildan de radical, xenófobo, antisemita ( eso es lo peor cuidado) y demás acusaciones. Pero aquí no pasa nada. Porque como el Dahan es judío, ya puede hacer lo que le de la real gana. Nadie se hará eco de sus palabra y listo.